Simplicity SMF2 User Manual Page 1

(6903-002010 <02>)Milestone AV Technologies 2221 Hwy 36 WestSaint Paul, MN 55113 USACustomer ServiceAmericas: 888-333-1376 • 952-277-3956 • inf

6903-002010 <02>102 Mount the Wall PlateSolid concrete or concrete block[08][09][03]2-1 Mark the wall2-2 Drill pilot holes CAUTION: Avoid potent

6903-002010 <02>11[03][01, 04][03][03][T][T][06][22]3 Attach your TV to the Arm123-1 Position arm3-2 Attach TV HEAVY! You will need assistance w

6903-002010 <02>124-2 Adjust up/down tilt tension[03][01][22][22]1234 Set Adjustments4-1 Adjust level4-3 Adjust arm extend / retract tension

6903-002010 <02>13[23][23]5 Manage Cables

6903-002010 <02>141-3 Assemblez la grande interface Voir les illustrations de la page 8SEULEMENT pour la grande interface. Si vous utilisez la

6903-002010 <02>152 Installation de la plaque murale Béton coulé ou blocs de béton Voir les illustrations de la page 102 Installation de la pl

6903-002010 <02>16DeutschWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BIT

6903-002010 <02>172 Montage der Wandplatte - LESEN SIE ZUERST DIESE ANLEITUNGEN Siehe Abbildungen auf Seite 8.WICHTIG: Die Halterung lässt sich

6903-002010 <02>181-3 Ensamblaje de la interfaz grande Consulte los grá cos de la página 8SOLAMENTE para la interfaz grande. Si utiliza la in

6903-002010 <02>192 Monte la placa mural sobre hormigón macizo o sobre bloques de hormigón Consulte los grá cos de la página 102 Monte de la

6903-002010 <02>2English - How to use this manual For best results, reference both the text and illustrations. OR Select one item or the other.O

6903-002010 <02>20PortuguêsINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAREspeci cações Co

6903-002010 <02>212 Montagem da Placa da parede - LEIA ISTO PRIMEIRO Veja as ilustrações na página 8.IMPORTANTE: A montagem deslocará 95,4 mm (3

6903-002010 <02>22NederlandsBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEB

6903-002010 <02>232 De wandplaat bevestigen - LEES DIT EERST Zie de afbeeldingen op pagina 8.BELANGRIJK: In de standaardpositie beweegt de monta

6903-002010 <02>24ItalianoISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO

6903-002010 <02>252 Montare la piastra a muro - LEGGERE PRIMA QUESTO Vedere la gra ca a pagina 8.IMPORTANTE: si sposterà di 95,4 mm (3.75 polli

6903-002010 <02>26SuomiTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄTekniset tiedot Katso ku

6903-002010 <02>272. Seinälevyn kiinnittäminen - LUE TÄMÄ ENSIN Katso kuvat sivulta 8.TÄRKEÄÄ: Kiinnike siirtyy kiinnitysasennossa 95,4 mm (3.75

6903-002010 <02>28SvenskaVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKTSpeci

6903-002010 <02>292 Montera väggplattan - LÄS DETTA FÖRST Se bilder på sidan 8.VIKTIGT: Fästet kommer att för ytta sig 95,4 mm (3.75 tum) i end

6903-002010 <02>3Technical Speci cationsSpeci cations Ù Weight capacity-DO NOT EXCEED: 27 kg (60 lb.) includes TV and any accessories Ù Swivel

6903-002010 <02>30РусскийВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУ

6903-002010 <02>312 Установка стеновой пластины — ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО См. иллюстрацию на стр. 8.ВАЖНО. Кронштейн бу

6903-002010 <02>32PolskiWAŻNE WSKAZÓWKI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA — PROSZĘ ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ JĄ W CAŁOŚCIDane tech

6903-002010 <02>332 Montaż płyty ściennej — WAŻNE! Patrz ilustracja na stronie 8.UWAGA: Rama przesunie się o 95,4 mm (3.75 cali) od środka, gdy

6903-002010 <02>34ČeskyDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ SI JE ULOŽTE – PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PŘEČTĚTE CELOU PŘÍRUČKUSpeci kace

6903-002010 <02>352 Montáž nástěnné desky - NEJPRVE SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Viz vyobrazení na str. 8.DŮLEŽITÉ: Ve složené poloze se držák posune

6903-002010 <02>36日本語安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください仕様 3ページの図を参照 Ù耐荷重- 超 過しな いようにしてください ： 27 kg (60 lb.) テレビと付属 品を含

6903-002010 <02>372 ウォー ルプレ ートを 取り付 ける - このセクションを最 初にお読みください 8ページの図を参照重要： テレビがホームポジションにある場合、マウントは左右に 95.4 mm (3.75 in.) ずれます。ウォールマウントの位置を選ぶときに、

6903-002010 <02>38中文重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用之前，请阅读完本说明书规格 参见第 3 页图表。 Ù 承重能力 -- 请勿超过：27 kg (60 lb.) 含电视机及任何附件 Ù 水平摆动：±90° Ù 竖向摆动：+0°至 -10° 注意：避免潜在人身

6903-002010 <02>392 安装壁板 - 先阅读此内容 参见第 8 页图形。重要事项：在原位时，支架会从中心往两个中的任意一个方向移动 95.4 mm (3.75 in.)。在选择墙壁安装位置时请考虑这一点。2 安装壁板 - 木墙柱 参见第 9 页图形。2-1 确定墙柱位置使

6903-002010 <02>4M4M6 / M8M4 x 12mmM6 x 14mmM6 x 40mmM4 x 30mm14mm 24mmM8 x 16mmM8 x 45mm[01] x 1[02] x 2 [03] x 1[07] x 3[08] x 3[09] x 3[04] x

6903-002010 <02>40English Milestone AV Technologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make

6903-002010 <02>5B400 mm(16 in.)A[04][02][02][01]Before You BeginDetermine which interface to useSelect a TV interface based on the particular h

6903-002010 <02>61 Select TV Hardware and Mount TV InterfaceYour TV type will help you determine which hardware con guration to use. Match your

6903-002010 <02>71[02]1-2 Attach interface to a TV with an irregular back2[19, 20]Attach shoulder washers [16] and spacers to the brackets [02]

6903-002010 <02>82 Mount the Wall Plate - READ THIS FIRSTIMPORTANT: Mount will shift 95.4 mm (3.75 in.) in either direction from the center when

6903-002010 <02>9< 16 mm(5/8 in.)[07][08]2 Mount the Wall PlateWood stud2-1 Locate studsVerify the center of the stud using an awl, a thin na