Simplicity 1692570 User Manual

How to use this file...(Operators Manuals)————————————————————————————————————————————–––Instructions forPrint Vendors (Paper Manuals)Paper Size: * 11

6Commandes.COMMANDES DE DEMARRAGEMachines à démarrage électriqueuniquementA. Bouton de démarrage électrique - Le boutonde démarrage électrique (A, Fi

Commandeslogement de la vis sans fin). La barre de raclagepermet de racler les surfaces unies (telles quesurface de béton ou allées goudronnées) compl

8Utilisation.GENERALITESVERIFICATIONS AVANT CHAQUEMISE EN MARCHE1. S’assurer que toutes les gardes de sécurité sont enplace et que tous les écrous, bo

Utilisation9DEMARRAGE DU MOTEUR1. OUVRIR la soupape à carburant (B, Figure 6).2. Insérer la clé du moteur (F, Figure 6) dans sonencoche et l’enfonce

10Utilisation.VITESSE DU MOTEURPour obtenir le meilleur rendement, utiliser le chasse-neige à la pleine vitesse opérationnelle du moteur. Réglerla vit

Utilisation11ROUE LIBRE/BLOCAGED’ENTRAINEMENT DE TRACTIONPour tourner facilement tout en poussant le chasse-neige, il est possible de désengager l’ent

12Vérifier la lubrification de la boîte d’engrenage de la vis sans fin.*Lubrifier le chasse-neige.Vérifier pression des pneus.Changer l’huile du moteu

Entretien régulier13Il y a deux graisseurs sur l’arbre de la vis sans fin (Figure15). Essuyer les graisseurs propres et appliquer de lagraisse à l’aid

Service.PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDELe moteur ne démarre pas 1. La clé est sur ARRET 1. Pousser le clé en position MARCHE2. Négliger d’amorcer un mo

15PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDELa vis sans fin tourne mais 1. Le déflecteur de chute est trop bas 1. Ajuster le déflecteur suivant besoinla neige n’

THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK

16Service.REGLAGE DU CHANGEMENT DE VITESSE1. Desserrer les deux écrous (F, Figure 19).2. Placer le levier de changement de vitesse sur la5ème vitess

17Service.Figure 24. Parcours de courroie (comme vue del’avant du chasse-neige)A. Poulie du moteur C. Poulie de tensionB. Courroie d’entraînement D.

18Service.Figure 26. Broches de cisaillementREMPLACEMENT DES BROCHESDE CISAILLEMENTDans la plupart des cas, si la vis sans fin heurte un objetqui pou

19Service.REGLAGE DE LA COMMANDE DEDECHARGESi la chute de décharge est difficile à manier, lubrifiertout d’abord le pignon d’attaque (A, Figure 27) pu

20Spécifications.MOTEURMarque...TecumsehCylindre...

21Pièces de remplacement et accessoires.PIECES DE REMPLACEMENTCOURANTESLes numéros de pièces ci-dessous sont pour les piècesde remplacement les plus c

22Symboles internationauxRAPIDE(FAST)LENT(SLOW)ARRET(STOP)ARRET(OFF)STARTER(CHOKE)PLEIN(FULL)CLEDE CONTACT(IGNITION KEY)INSERER POURAVANCER(INSERT TO

MANUEL DE L’UTILISATEURCHASSE-NEIGEMODELES A GRAND CHASSISR123458-60cm/24No. Fabr. 1691900No. Fabr. 1692469 (Export)9-70cm/28No. Fabr. 1692569No. Fabr

500 N. Spring Street, P.O. Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 USAForm No. 1716905-03FRENCHRev. 9/96© Copyright 1996 Simplicity Manufacturing, I

AVERTISSEMENTToutes les instructions de sécurité et d’utilisation conte-nues dans ce manuel doivent être lues, assimilées etsuivies avant de régler et

AVERTISSEMENTCette machine est un chasse-neige à “deux niveaux”.Le premier niveau est la vis sans fin qui alimente enneige le logement du propulseur.

Règles de sécurité3UTILISATION• Garder les mains et les pieds à l’écart des partiesmobiles. Toujours rester à l’écart de la chute dedécharge.• Toujo

Part No. 1716913AVERTISSEMENT / Adhésif tableau de bordLes adhésifs ci-dessous sont fournis par le fabricant du moteur. Voir le concessionnaire local

A Changement Sélectionne vitesse avant de de vitesse 1 à 5, Vitesse arrière 1 et 2.B Commande Engage l’entraînement des roues. de traction Permet é