Simplicity 1694310 User Manual Page 1

Print VendorInstructionsHow to use this fileOperator’s ManualsPaper Size: • 11x17• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent• Cover - on pre-

6SicherheitsaufkleberSICHERHEITSAUFKLEBERDas Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und hergestellt,die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit g

CE-SicherheitssymboleAchtung:Bedienungshandbuchsorgfältig lesenLesen und verstehen Sie dasBedienungshandbuch vor demEinsatz des Geräts.Gefahr: Herumsc

8Spezifikationen zur CE-ÜbereinstimmungVibration Data *ModelAt the Steering Wheel (in m/s )2At the Seat (in m/s )2Drawbar Force LimitsHorizontal For

9Merkmale undSteuerungenAbb. 1. Traktor- und MähwerksteuerungGashebel/ChokesteuerungDer Gashebel kontrolliert die Motordrehzahl. Die Motordrehzahlerhö

10Merkmale und SteuerungenSICHERHEITS-VERBLOCKUNGSSYSTEMDer Traktor ist mit Sicherheitsverblockungsschaltern undanderen Sicherungen ausgestattet. Dies

11ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEITVor der ersten Inbetriebnahme:• Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors und desMähwerks müssen Sie unbedingt die Abs

MOTOR STARTEN1. Das Kupplungs-/Bremspedal ganz durchdrücken oder dieParkbremse anziehen, während Sie auf dem Bedienersitzsitzen.2. Vergewissern Sie

13Betrieb des TraktorsFAHREN DES TRAKTORS1. Im Sitz Platz nehmen, den Sitz einstellen, so daß Sie alleSteuerungen bequem erreichen und die Armaturen-

14Betrieb des TraktorsTRAKTOR VON HAND SCHIEBENMODELLE MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE1. Zapfwellenkupplung auskuppeln und Motor abstellen.2. Zum Ausrü

15DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKSDemontieren des MähwerksHinweis: Führen Sie die Demontage und Montage auf einerharten, ebenen Fläche durch, wi

THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK(FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)

16Betrieb des TraktorsMontieren des MähwerksHinweis: Führen Sie die Montage auf einer harten, ebenenFläche durch, wie z.B. einem Betonboden.1. Trakto

17Betrieb des TraktorsACHTUNGStellen Sie den Traktor nie in einem geheizten Unterstandoder in einem schlecht belüfteten, geschlossenen Raumunter, wenn

18Normale WartungWARTUNGSPLAN UND -VORGEHENFür eine normale Pflege Ihres Traktors und Mähwerks befolgen Sie bitte folgenden Wartungsplan.‡ Auspuffsieb

19ACHTUNGBenzin ist leicht entzündlich, und es muss vorsichtigdamit umgegangen werden. Füllen Sie den Tank nienach, wenn der Motor noch warm ist. Im B

20Normale WartungAbb. 12. MotorraumA. KraftstofftankB. Öleinfüllung/MessstabC. LuftfilterD. ZündkerzeE. ÖlablassAAAbb. 13. Kupplungs- und Bremssystem

21Normale WartungZAHNRADGETRIEBEWARTUNGDas Peerless MST-205-515A Zahnradgetriebe bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Setzen Sie sich wegender Getriebe

22Batterieflüssigkeit prüfenService-Intervall: Alle 100 Stunden1. Sitz anheben, um den Zugang zum Batteriefach zuermöglichen.2. Die Batterieeinfüllka

SCHMIERENService-Intervall: Alle 25 StundenSchmieren Sie das Gerät an den in Abb. 16 bis 20 gezeigtenStellen und an den folgenden Schmierstellen.Schmi

24Abb. 19. DornschmierpunkteHintere Achswellen schmierenService-Intervall: jährlichWir empfehlen, die Hinterräder zu demontieren und dieAchswelle einm

25WARTUNG DER MÄHERMESSERService-Intervall: alle 100 Stunden oder nach Bedarf1. Mähwerk vom Traktor ausbauen (Siehe „Demontieren undMontieren des Mähw

BEDIENERHANDBUCH1722869-03Rev 9/2002TP 112-2500-03-RG-SMA15 PS SchaltgetriebetraktorenHerst. Nr. Beschreibung1693911 Regent, 15PS Gear1693913 Regent,

26Fehlersuche,Einstellungen und ServiceFEHLERSUCHEWährend eine normale Pflege und eine regelmäßige Wartung dieBenutzungsdauer Ihres Geräts verlängern,

27Fehlersuche, Einstellungen und ServiceFehlersuche beim Traktor, FortsetzungSYMPTOMS PROBLEM ABHILFETraktorantriebsriemen 1. Kupplung ist nicht rich

28Fehlersuche, Einstellungen und ServiceSITZEINSTELLUNGDen Einstellknopf lösen (A, Abb. 25), den Sitz in diegewünschte Position bringen, und den Knopf

29Fehlersuche, Einstellungen und ServiceAbb. 28. Bremseneinstellung (Modelle mit Schaltgetriebe)A. BremsnockenhebelB. AnschlagC. Einstellmutter63 à 6

30Fehlersuche, Einstellungen und ServiceAbb. 32. Messer von Seite zu Seite ausrichtenAbb. 33. Einstellung Seite zu SeiteA. Äußere Mutter C. Schneidsch

31Fehlersuche, Einstellungen und ServiceAbb. 36. Einstellmutter vorne nach hintenA. MutterB. ExzentermutterAbb. 37. Einstellung GriffspannungA. Einste

32Fehlersuche, Einstellungen und ServiceAbb. 38. Riemenführung Mähwerk - 97 cm MähwerkA. RiemenführungB. Leitrollen-RiemenführungC. Leitrollen-Kopfsch

33Fehlersuche, Einstellungen und ServiceAUSTAUSCH TRAKTORANTRIEBSRIEMENAlle Modelle1. Den Traktor auf einer ebenen Fläche abstellen. DieZapfwellenkupp

34Fehlersuche, Einstellungen und ServiceBATTERIEWARTUNGPrüfen der BatteriespannungZur Feststellung des Batteriezustands kann ein Voltmeterbenutzt werd

35Fehlersuche, Einstellungen und ServiceACHTUNGJede von obiger Vorgehensweise abweichende Methodekönnte folgendes zur Folge haben:(1) Personenschaden

MANUFACTURING, INC.500 N Spring Street / PO Box 997Port Washington, WI 53074-0997www.simplicitymfg.com© Copyright 2002 Simplicity Manufacturing, Inc

36Fehlersuche, Einstellungen und ServiceGETRIEBEREINIGUNGFolgende Vorgehensweise bezieht sich auf den Tuff Torq K-51mit hydrostatischer Transachselkon

37SpezifikationenHinweis: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten.MOTOR15 PS Briggs & Stratton In

38ABMESSUNGENTraktorGesamtlänge 173 cm- mit Schneeschild 218 cm (ca.)Gesamtbreite 91 cmRadstand 127 cmGewicht (netto) 168 kg97 cm MähwerkEffektive Sch

LC-1Rasenpflege undRasenschnittinformationGRASARTEN, KLIMA UNDÖRTLICHE VORAUSSETZUNGENEine Vielfalt von Gräsern wächst inzwischen in Privatgärten,aber

DIE RICHTIGESCHNITTHÖHEDie richtige Schnitthöhe istmehr oder weniger einepersönliche Ansichtssache. Imallgemeinen sollte das Grasgeschnitten werden, w

LC-3Rasenpflege und RasenschnittinformationWenn es das Terrain erlaubt, sollten Sie das Grundstück zuerstein- oder zweimal außen herum abmähen und das

LC-4Rasenpflege und RasenschnittinformationDIE RICHTIGE SCHNITTECHNIKRichtiges breitwürfiges MähenBreitwürfiges Mähen oder seitliches Auswerfen vertei

LC-5Rasenpflege und RasenschnittinformationWie behandelt man SchnittgutSchnittgut ist für Ihren Rasen von Vorteil. Daß Schnittgutautomatisch zur Verfi

LC-6Rasenpflege und RasenschnittinformationTreppenschnittUnter einem Treppenschnitt versteht man die aufder Rasenoberfläche hinterlassenen scharfen Ka

LC-7Rasenpflege und RasenschnittinformationStachelDie vom Rasenmäher spärlich hinterlassenen,ungeschnittenen Grasbüschel nennt man Stachel.Stachel ent

Fehlersuche, Einstellungen und Service...26Fehlersuche beim Traktor...26Fehlersuche beim Mähwerk...

LC-8Allgemeine internationale SymboleLuftklappeSchneller (Drossel)Langsamer (Drossel)DrosselKraftstoff Zapfwellenkupplung ParkbremseBremse Scheinwerfe

LC-9Notizen

LC-10CE-Identifizierungsschild-Informationen1999XXXkgXXXSerial No.:169XXXXXXXXXXXXMfg. No.:kW:XXXX RPMEngine RPM:Simplicity Mfg. Inc.500 N. Spring St.

BBEEIISSPPIIEELL Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändlerwegen Ersatzteilen, Service oderInformationen in Verbindung setzen, MÜSSENSIE DIESE NUMMERN B

3Sicherheitsvorschriften undSicherheitsinformationenALLGEMEINER BETRIEB• Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die in diesem Handbuchund auf dem Gerät bef

Abhänge spielen eine Hauptrolle bei Unfällen, die durch einenVerlust der Kontrolle über das Gerät oder das Umkippen desGeräts verursacht werden und sc

TRANSPORT UND UNTERSTELLEN• Beachten Sie immer die Vorschriften für ein sicheres Betankendes Geräts und einen sicheren Umgang mit Kraftstoff, wennSie